|
2005年9月
上海世博會事務協調局
第一章 總則
第一條 目的
本《特殊規章》的目的在於確立與世博會《一般規章》第三和第四部分相一致的參加中國2010年上海世博會的參展條件。
第二條 官方參展者的定義
1.官方參展者是指那些接受了中華人民共和國政府邀請參加世博會的外國政府和國際組織。
2.國際組織應該理解為是以推進科學、經濟、文化和其他領域的國際合作為目標的政府間組織。
第三條 非官方參展者的定義
非官方參展者是指那些經世博會政府總代表授權參展的參展者。
第四條 遵守現有法律和法規
參展者必須遵守《一般規章》、《特殊規章》，以及中華人民共和國政府的相關法律和法規。
第五條 展品
1.所有展示必須與“《特殊規章》第1號：有關世博會主題的定義以及組織者和參展者深化主題的指南”相一致，同時必須經過組織者的認可。
2.所有要展示的物品和展示材料必須與“《特殊規章》第1號：有關世博會主題的定義以及組織者和參展者深化主題的指南”和“《特殊規章》第4號：關於建設、裝修及防火的規則”相一致，同時必須經過組織者的認可。
3.對公共秩序、公共衛生及健康、動植物和環境造成損害的材料或物品，如爆炸物、槍支或毒藥，在任何條件下都不允許進入世博會場地。
第二章 官方參展者
第六條 參展合同
1.希望參加世博會的官方參展者必須與組織者簽署《參展合同》。《參展合同》必須由展區總代表和組織者的代表共同簽署，並由世博會政府總代表會簽。
2.如果官方參展者要舉行商業活動或開辦對公眾開放的餐館，他們必須與“《特殊規章》第9號：有關官方參展者的商業活動”相一致。此類活動的詳細情況應該在《參展合同》的附錄中詳細規定。
3.“《特殊規章》第4號：關於建設、裝修及防火的規則”中闡明的計劃和公文應作為《參展合同》的補充。
第七條 展覽場地的提供
1.組織者將向參展者提供以下類型的展館：
（1）參展者自行設計和建造的展館（自建館）：組織者免費提供場地，包括一定面積的室外展示空間；
（2）組織者建造並租賃給參展者的獨立展館（租賃館）：組織者免費提供有限的室外展覽空間。組織者將給予國展局成員國15％的租金優惠；展館租金和支付條件應在《參展合同》中確定；
（3）組織者建造並免費提供給發展中國家使用的聯合展館（聯合館）：根據該聯合館所處的位置，可能包括組織者免費提供的室外展示空間。
2.上述三類展館的排隊空間均由組織者在公共空間中免費提供給參展者。
第八條 展覽場地的分配
1.官方參展者應該向組織者提交有關分配展覽場地的申請。此資訊應包含“《特殊規章》第1號：有關對世博會主題的定義以及組織者和參展者深化主題的指南”中第六條所描述的《主題陳述》。
2.組織者應在收到申請後的90天內以書面形式將結果答覆給官方參展者。如果組織者判定參展者的展示與世博會主題不一致，或者由於其他理由而不能接受，他應將此不一致的理由通過書面形式告知官方參展者，並在和展區總代表達成一致的基礎上進行必要的修改。
3.在分配展覽空間時，組織者應考慮到本條第一段所述的申請以及接受官方參展邀請的日期。分配的展覽場地將在《參展合同》簽訂時加以確認。因此，在《參展合同》簽署前，所有場地的分配都是暫時性的。
4.在簽訂《參展合同》之前，出於保證世博會的成功舉辦和世博會場地協調的需要，組織者有權修改場地計劃和展覽場地分配方案，而不需承擔任何責任。
第九條 展覽空間的提供、完工和恢復原狀的期限
1.建設工程必須在2009年11月1日之前完成，內部改造和裝修工程在2010年2月1日之前完成，展品的佈置必須在2010年4月24日之前完成。
2.為保證上述時間表得到切實執行，供自建館的場地必須在2007年11月1日之前移交給參展者；租賃館的移交時間為2009年5月1日；聯合館展覽空間的移交時間為2009年11月1日移交，展品開始獲准進入場館的日期為2009年12月1日。
3.分配給參展者的場地必須最晚于2011年5月1日之前清理完畢，並恢復到良好的狀態。以下情形例外：在和組織者達成一致的前提下，參展者的自建展館可以在世博會結束後保留。
4.租賃館必須于2010年12月31日之前清理完畢並恢復到原來的狀況。
5.聯合館的展覽空間必須于2010年11月30日之前清理完畢，並將現場恢復到原來的狀況。
第十條 服務的提供
1.在世博會舉辦期間，組織者必須保證以世博會舉辦地的價格提供下述服務。官方參展者應自行承擔其建設場地或展覽空間內下述服務的設備安裝費和使用費：
娒-電/燃氣
娒-通訊
娒-進水和排水
-垃圾清理和處置
-組織者認為適合的其他服務。
組織者認為合適的並由官方參展者自行承擔費用的其他服務應由世博會政府總代表在經國展局同意後批准。
2.官方參展者在安裝設備及使用本條第一段提及的服務時，必須遵守“《特殊規章》第4號：有關建造、裝修及防火的規則”、“《特殊規章》第10號：有關公共服務”，以及相關的中華人民共和國法律法規。
3.組織者應當向官方參展者提供一份從事下列服務的推薦公司名單，以供其參考：
娒-場館維護和清潔
娒-安全設施的安裝
娒-防火設施的安裝
娒-保安服務
娒-建築和工程
娒-環境美化和園藝
娒-展覽裝飾
娒-展會嚮導
娒-其他參展者要求的並且組織者認為合適的其他服務。
第十一條 免費服務
組織者必須在世博會舉辦期間提供以下免費服務：
1.急救服務
2.公共區域和綠化區域的清掃和維護，《參展合同》中已經分配給參展者的區域除外
3.世博會場地的指向標誌
4.為參觀者提供資訊服務
5.世博會場地的安全服務
6.為迷路者提供嚮導的服務
7.失物招領
8.世博會場地的燈光照明
第十二條 世博會標誌的使用
參展者在與組織者簽署《參展合同》後，組織者將授權給官方參展者的展區總代表在與世博會直接相關的非商業活動項目中使用世博會標誌的權利。此使用權不能轉讓。
第十三條 初步的海關和稅收優惠措施
官方參展者參加上海世博會的過程中，將享受下列海關和稅收優惠措施：
1.對符合《海關附件》規定的參展者展品、設備按暫準進口貨物規定辦理；上海世博會結束後復運出境的，免征關稅和進口環節增值稅。
2.對參展者在世博園區從事展館建設和展館佈置等所進口的建築裝飾材料、固定安裝的設備，免征關稅和進口增值稅。
3.參展者進口與上海世博會有關、在世博會園區內使用，不流入中國國內市場的宣傳品、設計圖紙等非貿易文件，在合理數量內免征關稅和進口環節增值稅。
4.參展者在世博會期間為在世博會園區舉辦展示活動所必須進口的民族工藝品、風味食品等，在合理數量和總值範圍內免征關稅和進口環節增值稅。
5.對在上海世博會舉辦期間在中國境內居住不超過183天的官方參展者的外籍工作人員，在世博園區內從事世博會參展工作所取得的勞務報酬，免征個人所得稅。
關於中國政府在海關和稅收方面的特別政策和優惠措施，組織者將在《特殊規章》第7號和相關《參展指南》中具體闡述。
第十四條 對發展中國家的援助
1.下列兩類發展中國家有資格從組織者申請獲得參展援助：
（1）第一類：依照聯合國貿易和發展委員會（UNCTAD）《2004年最不發達國家報告》所確定的最不發達國家（Least Developed
Countries, LDCs），或者依照世界銀行《2004年世界發展指數》，人均國民收入等於或小于825美元的低收入國家（Low Income
Countries, LICs）；
（2）第二類：依照世界銀行《2004年世界發展指數》，人均國民收入在826 ~
3,255美元之間的低中收入國家（Lower-middle-income Countries, LMICs）。
2.組織者給予受援國家的援助項目包括下列各項的部分或者全部：
（1）參展國編制參展方案中的諮詢費用；
（2）參展國展館的設計、布展和拆卸等費用；
（3）參展國展館的運營費用（如清潔、保安、水電、設備租賃等費用）；
（4）參展國展品的通關、運輸、倉儲和保險費用；
（5）參展國組織相關活動（如館日活動）中所產生的費用；
（6）參展國在中國進行相關溝通和推介的費用；
（7）參展國VIP攜配偶來上海參加相關活動的費用；
（8）參展國記者團在上海的部分活動費用；
（9）對參展國工作人員進行的關於展館運營方面的培訓費用；
（10）參展國工作人員布展與參展期間產生的費用（包括本地服務人員的勞務費用）。
第三章 非官方參展者
第十五條 參展申請
1.要求作為展覽者參加世博會的非官方參展者必須直接向組織者遞交《參展申請》和必要的資訊。組織者必須通知此參展商所在政府明確該參展商要參加世博會的意向。只有在得到相關展區總代表同意或經政府部門同意後，組織者才對《參展請求》予以考慮。
2.本條第一段中的參展申請應該包含“《特殊規章》第1號：有關對世博會主題的定義以及組織者和參展者深化主題的指南”第六條所描述的《主題陳述》。
3.組織者必須在一段合理的時間後將申請結果告知非官方參展者。
第十六條 負責人的任命
1.非官方參展者必須指定一名負責人處理在參展中的所有事務。
2.該負責人必須對相關參展的準備和運作過程負責，必須監督其權力之下的所有工作人員，保證他們的所有工作遵守本《特殊規章》第四條所述的法律法規。
第十七條 參展合同
1.所有非官方參展者必須簽訂《參展合同》。《參展合同》由非官方參展負責人與組織者簽署。
2.非官方參展者的《參展合同》必須明確規定非官方參展者的參展條件，包括提供的服務在內的各項條款。
3.在任何情況下，提供給非官方參展者的條件不應比提供給官方參展者的條件更為優惠。
第十八條 展覽場地的分配
1.分配給官方參展者的展覽場地應與分配給非官方參展者的展覽場地有明顯區分。
2.提供給非官方參展者的展覽場地由組織者決定。場地的租金應由非官方參展者和組織者協議決定。 |
當前位置|